Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Profil
yolly
▪▪Toate traducerile
•Traduceri cerute
•
Traduceri preferate
•Lista proiectelor
•Inbox
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toate traducerile
Căutare
Toate traducerile - yolly
Căutare
Limba sursă
Limba ţintă
Rezultate 1 - 13 din aproximativ 13
1
544
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bildirim Kabul belgesi. Bakanlığımıza kozmetik...
Bildirim Kabul belgesi
Bakanlığımıza kozmetik ürün olarak bildirimi yapılan 1 (bir) adet ürüne ait Kozmetik Ürün ve Üreticileri Bildirim Formu/Formları onaylanarak belge ekinde gönderilmektedir. Tarafınızca kozmetik ürün olduğu beyan edilerek bildirimi yapılan ....sayılı Kozmetik Kanunu ile bu Kanuna müsteniden yürürlüğe konulan Kozmetik Yönetmeliği ve.......sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri gereğince söz konusu ürünlerin uygun ve güvenli olarak piyasaya arz edilmesinde tüm sorumluluğun firmanızda olacağı hususunda bilginizi ve gereğini rica ederim.
Genel Müdür ....... Şube Müdürü
danke für eure hılfe
Traduceri completate
Benachrichtigung: Zulassungsbescheinigung
133
Limba sursă
fabrikanın akıbeti ne olacakö o kırklara karıştı ...
fabrikanın akıbeti ne olacak, o kırklara karıştı
ya öyle apar topar nereye?
....ulan velede bak...kalkmış. bana bacak kadar boyuyla dayılık taslıyor....
Traduceri completate
Was passiert mit der Zukunft
Wat brengt de toekoemst
fate of the factory
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Senin yaktığın canların yanında benimki kibrit...
Senin yaktığın canların yanında
benimki kibrit alevi…
ich danke euch für eure hilfe!!!
liebe grüsse yolly
Traduceri completate
Seele
84
Limba sursă
anırmak
babana ne biçim hareket ediyorsun sende anırma eşşek gibi. Gülüyormusun anırıyormusun belli değil...
Traduceri completate
braying
Welche Art...
502
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
O gün Baran 'ın doğum günüydü.Tüm arkadaşlarını...
O gün Baran 'ın doğum günüydü.Tüm arkadaşlarını partiye davet etmişti.Tabi ki sevdiği kızında katılmasını diliyordu.Ama o kız Baran'a küstü.Baran, parti için ailesiyle yiyecek ,içecek aldı.Ailesi hazırlık yaparken o biraz uyuyarak dinlenmişti.Ailesi çeşitli işler yapıyorlardı.Yemek yapmak evi süslemek gibi...herkes zevk içinde eğleniyordu.ve pasta kesme zamanı gelmişti.Baran tam mumları üfleyeceği sıradadaha önceden süprizi organize eden o kız şarkı söyleyerek içeri girmişti.Bu Baran'a en büyük hediyeydi.Baran sevinçten uçuyor ve ağlıyordu.Daha sonra dans teklifinde bulundu ve dans ettiler.
ingiliz ingilizcesiyle yazılsın.baran bir erkek adıdır.
Traduceri completate
On that day it was Baran's birthday.
155
Limba sursă
şaşırtıyorsun beni herzaman diğer ısveçli...
şaşırtıyorsun beni herzaman diğer ısveçli kizlardan farklısın ve bu benim ıhoşuma gidiyor bu yüzden seviyorum seni belki çünkü güvenmiyorum ısveçli kızlara ama sen farklısın sen özelsin
Traduceri completate
You surprise me each time
Du förvånar mig hela tiden
20
Limba sursă
hodi da ti ciko nesto da
hodi da ti ciko nesto da
Traduceri completate
Gel sana abi bir sey versin
Come, so that big brother could give you something.
Komm, damit dir dein großer Bruder etwas geben kann.
1